fanfaronnade

fanfaronnade [ fɑ̃farɔnad ] n. f.

• 1598; de fanfaron

♦ Disposition à faire le fanfaron. Il dit cela par fanfaronnade. « La vantardise, la fanfaronnade, l'admiration naïve de nous-mêmes » (Fustel de Coulanges). — Plus cour. Propos, acte de fanfaron. ⇒ exagération, forfanterie, gasconnade, hâblerie, rodomontade, vantardise. Ses fanfaronnades ne nous impressionnent pas. ⊗ CONTR. Modestie.

● fanfaronnade nom féminin Action, parole de fanfaron ; vantardise, rodomontade. ● fanfaronnade (synonymes) nom féminin Action, parole de fanfaron ; vantardise, rodomontade.

Synonymes :

- bluff (familier)

- bravacherie

- bravade

- fanfaronnerie

- forfanterie

- hâblerie

- jactance

- ostentation

- rodomontade

- suffisance

- vantardise

Contraires :

- modestie

- réserve

- retenue

- sincérité

- timidité

fanfaronnade

n. f. Propos, action, attitude du fanfaron.

⇒FANFARONNADE, subst. fém.

A.— Au sing. Disposition à faire le fanfaron. Et il se mit à raconter sur elle et ses amies plusieurs histoires grivoises, tandis que toute la troupe, par fanfaronnade s'engageait dans le chemin (ALAIN-FOURNIER, Meaulnes, 1913, p. 216). Il a péché par faiblesse, par fanfaronnade, par orgueil, je ne sais (DUHAMEL, Maîtres, 1937, p. 138).

B.— Surtout au plur. Actes, propos de fanfaron. (Quasi-)synon. vantardise, hâblerie. Le pauvre homme tremblait qu'on ne découvrît ses fanfaronnades : il avait la naïveté de croire qu'on ne le connaissait pas (REIDER, Mlle Vallantin, 1862, p. 96). Que de silence aujourd'hui, après les fanfaronnades des faux patriotes à qui nous sommes redevables de cette humiliation! (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 430) :

• ... les conseillers du prince se répandent en fanfaronnades, dressent un plan de conquête burlesque de la France tout entière, et leur maître leur emboîte le pas en véritable Picrochole.

FARAL, Vie temps st Louis, 1942, p. 216.

♦ Au fig., dans le domaine artistique. Cet ouvrage rappelle tout à fait, par la disposition des groupes, le choix des costumes et la fanfaronnade des expressions, la manière de l'école académique (DELÉCLUZE, Journal, 1828, p. 479). Sans être complice des fanfaronnades particulières à certains paysagistes naturalistes, il était autrefois bien plus brillant et bien plus naïf (BAUDEL., Salon, 1846, p. 181).

— Loc., surtout au sing. Fanfaronnade de + subst... Action, déclaration ostentatoire, outrancière, par laquelle quelqu'un affecte (des qualités ou des défauts qu'elle n'a pas). Cet anachronisme de pudeur et cette fanfaronnade d'incorruptibilité le changent en statue de sel (MUSSET ds Revue des Deux-Mondes, 1833, p. 109). D'une timidité souffrante qu'il cachait sous une fanfaronnade de brutalité (ZOLA, Œuvre, 1886, p. 10). Il y a là une fanfaronnade d'affranchissement qui nous semble enfantine (BENDA, Fr. byz., 1945, p. 134).

Rem. La docum. et la plupart des dict. gén. attestent fanfaronnerie, subst. fém. ,,Caractère du fanfaron`` (Ac. 1932). Je sors d'Œdipe... Il n'y a rien au monde de si ridicule que la fanfaronnerie de Philoctète (STENDHAL, Journal, 1804, p. 74). Mais tout en étant un bravache qui aurait été courageux, un fanfaron capable de soutenir sa fanfaronnerie, Beaufort se faisait remarquer par un jargon inouï (LA VARENDE, Anne d'Autr., 1938, p. 117).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1598 « action ou parole de fanfaron » (PH. MARNIX DE SAINTE-ALDEGONDE, Differends des religions, I, 253, Quinet d'apr. A. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 12, p. 696). Dér. de fanfaron; suff. -ade. Fanfaronnade « air de trompette; acclamation bruyante » (1611, COTGR.) appartient à la famille de fanfare. Fréq. abs. littér. :66.

fanfaronnade [fɑ̃faʀɔnad] n. f.

ÉTYM. 1598; de fanfaron.

❖

1 La fanfaronnade (de qqn). Disposition à faire le fanfaron. || Il dit cela par fanfaronnade. || Sa fanfaronnade est insupportable.

1 « Quoi ! vous doutez, dit-il, qu'avec mes huit mille braves Suédois je ne passe sur le corps à quatre-vingt mille Moscovites ? » Un moment après, craignant qu'il n'y eût un peu de fanfaronnade dans ces paroles (…)

Voltaire, Charles XII, II.

2 La vantardise, la fanfaronnade, l'admiration naïve de nous-mêmes, le dédain pour l'étranger, n'étaient pas plus dans notre nature que dans celle de tout autre peuple; ils y ont été introduits peu à peu par nos guerres, par nos conquêtes, par notre habitude du succès.

Fustel de Coulanges, Questions contemporaines, p. 85.

2 Plus cour. (Une, des fanfaronnades). Propos, actes de fanfaron. || Il faut faire la part des fanfaronnades dans ce qu'il raconte. ⇒ Exagération, forfanterie, gasconnade, hâblerie, jactance. || Il me menace, mais je ne m'inquiète guère de toutes ces fanfaronnades. ⇒ Braverie, crânerie, rodomontade, vantardise, vanterie. || Dire des fanfaronnades. || Se répandre en fanfaronnades. — Des fanfaronnades littéraires, artistiques.

3 (…) et il se mit à raconter sur elle et ses amies plusieurs histoires grivoises, tandis que toute la troupe, par fanfaronnade, s'engageait sur le chemin.

Alain-Fournier, le Grand Meaulnes, p. 216, in T. L. F.

♦ Littér. || Une fanfaronnade de… : un comportement, un discours fanfaron, qui revendique (une qualité, etc.). || Une « fanfaronnade d'incorruptibilité » (Musset, in T. L. F.), « de brutalité » (Zola, in T. L. F.).

❖

CONTR. Modestie, réserve, retenue, timidité.

Encyclopédie Universelle. 2012.